mumedi
Graphic Design
TO DEAD WITH A SMILE
MUMEDI, the Mexican Museum of Design, every two years and for the last 14 years has invited designers,
students, teachers, professionals and anyone interested in the subject, to participate in the International Poster Contest “To Death with a Smile” to promote the exercise of good graphic design.
The main topic for this contest is the Mexican worldwide recognized celebration of the Day of Dead, a respectful yet cheerful festival to remember our ancestors while reminding us of the joys of being alive.
以笑封笺
在墨西哥，对先祖的纪念是根深蒂固的传统，这种传统中有一位特别的人物名为Catrina，她象征着死亡女神，对墨西哥人来讲她十分美丽，极具魅力，寓意能在来世的生活能变得更加美好。墨西哥设计博物馆MUMEDI在过去的14年中每两年便邀请设计者、学生、老师、专家和任何对此感兴趣的人来参加国际海报大赛“以笑封笺”，来促进优秀设计的产生。
Public Space and Interaction
GRUPO HORMA
ESCRIBE ESCRIBANO / WRITE SCRIBE
Write Scribe is a transversal multidisciplinary project that includes projects from different disciplines of art and design such as literature, illustration, animation, multimedia, industrial design, typography, graphic design, and editorial design, intertwined to offer a cultural entertainment experience to the viewer.
作家写作
互动和横向多学科展览包括来自不同学科和艺术设计的项目，例如：文学、插画、多媒体、工业设计、版面设计、平面设计和编辑设计，这种不同学科的艺术交织在一起，为参与者提供多样的文化娱乐体验。
nohbords
Opening Ceremony
RAISED BY GODS
Duet of contemporary dance in a space that becomes a challenge of execution for the performers and consequently for the spectator. From the movement inspired by the way of seeing and interpreting the world of ethnic groups such as the Huicholes, it aims to achieve physical states of great depth, becoming a dance with an introspective and ritual character..
RAISED BY GODS
在特定空间中演绎双人现代舞，对舞蹈表演者和观众来说都是一种挑战。这种舞姿在少数民族如Huicholes观察和理解这个世界的方式得到启发，它的目的在于实现一种物理深度，成为一种自我反省的、具有仪式感的舞蹈。
cultura sin fronteras
En la Ciudad de México existe una larga tradición por impulsar y promover el diseño local. Existen instituciones, organizaciones, editoriales y otros organismos que ayudan a fomentar y a difundir el diseño mexicano.
La labor que desempeñan estos organismos es fundamental para la escena del diseño al convertirse en los máximos escaparates de divulgación cultural.
Cultura sin Fronteras presenta todos aquellos organismos que son un referente en la escena del diseño local e internacional y que hacen posible que el diseño se aproxime a públicos cada vez más diversos.
Palabras clave: Instituciones , organizaciones, editoriales,
promoción y difusión cultural
文化无界
墨西哥城一直有着支持和推广当地设计的传统，一些机构、组织、出版商以及其他群体在帮助促进和传播本土传统设计。
这些机构所做的工作对于营造设计场景是必不可少的，并使之成为国家文化设计展示的最精彩的窗口。
这个主题将展示积极参与墨西哥文化设计的机构，他们作为本土及国际化设计活动的代表作品，使墨西哥设计能够满足日益多样化的受众群体。
关键词: 机构、组织、出版商、文化推广
culture beyond borders
In Mexico City, there is a long tradition to support and promote local design. There are institutions, organizations, publishers and other groups that help to promote and disseminate it.
The work performed by these organizations is essential for the design scene, thus becoming the maximum showcases of design culture in the country.
Culture Beyond Borders presents all those organizations that are a reference in the local and international design scene and that make possible for Mexican design to approach to an increasingly diverse audience.
Keywords: Institutions, organizations,
publishers, cultural management and promotion